Auf wiedersehen Berlin

Ay Berlin, Berlin, que hare yo sin ti, hoy es mi despedida y me voy tan triste como llegue de contenta hace 2 años y medio.

Me voy más vieja y un poco vencida. Me voy porque tus inviernos son muy fríos y muy largos y porque he perdido la paciencia con tus tiempos tan lentos, porque yo ya viví los 90tas.

No me voy, me escapo, porque una vez dentro, Berlín te atrapa en su red de nada es posible y todo lleva mucho tiempo.

Hay días que entiendo porque mis abuelos se fueron, y cada día igual me siento, un poco más alemana. No extrañaré tu idioma complejo y tus días grises, si extrañaré saludar a mis vecinos y la paz de pasear segura en tus calles, que, aunque no las ilumines, las ratas y transeúntes caminamos sin miedo alguno.

Berlín, ese espacio grande con opiniones variadas, donde todos tienen lugar para expresarlas sin una prensa aun no tan polarizada. Con tus generosas promesas para quien necesita refugio, que luego ahogaras en tu burocracia, con tu romántica idea de un mundo mejor, a la vez con tu retrato anticuado de una familia que ya casi no existe.

Ay Berlín si nos hubiéramos conocido antes, te hubiera abrazado más fuerte y nuestra historia habría sido más apasionada y romántica… pero llegue en ese momento en el que el mundo se detenía y las calles estaban vacías y todo estaba casi apagado. En el momento en que ya no das a basto, ya no hay hogar para quien llega, faltan médicos y maestras, los negocios cierran porque no hay quien los trabaje. Cuando los alquileres ya no son baratos y los sueldos aun sí.

Igual seguiré cantando, en mi alemán rustico y bajito, las canciones de Rammstein con quien aprendí tantas palabras nuevas, y me iré por momentos parafraseando…

So kalt und doch so warm

Y serás, como aquel amor que solo pasa en los 20s, breve, intenso y bonito, pero que no está destinado a perdurar, y se recuerda con un toque de melancolía, siempre…

(Deutschland!) Deine Liebe ist Fluch und Segen

(Deutschland!) Meine Liebe kann ich dir nicht geben

Deutschland, Deutschland über allen…

Gracias por todo Berlín. Hasta pronto.